-
1 запрещать ввоз
Business: prohibit importation -
2 запрещать ввоз
-
3 ввоз
(из-за границы) η εισαγωγ/ήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ввоз
-
4 запрещать товар к ввозу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запрещать товар к ввозу
-
5 разрешит беспошлинный ввоз товаров
1. admitting goods free of duty2. admit goods free of dutyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрешит беспошлинный ввоз товаров
-
6 разрешающий беспошлинный ввоз товаров
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрешающий беспошлинный ввоз товаров
-
7 importation
[ˌɪmpɔ:ˈteɪʃən]duty and tax free importation ввоз, не облагаемый пошлинами и налогом importation ввоз, импорт, импортирование importation ввоз importation ввозимый товар importation импорт importation импортные товары importation предмет ввоза importation of goods ввоз товара permanent importation постоянный ввоз prohibit importation запрещать ввоз prohibit importation запрещать импорт -
8 prohibit importation
Деловая лексика: запрещать ввоз, запрещать импорт -
9 import
1. n1) (from, to) импорт, ввоз (из, в)2) pl импортируемые товары•- contraband import of goodsto impose quotas on imports — устанавливать ограничения / квоты на импорт
- control on imports
- customs import
- decrease in imports
- duty-free import
- energy import
- free import of commodities
- import fell
- import have soared
- imports of consumer goods
- liberalization of imports
- net import
- net imports
- prohibited imports
- projected import
- reduction in imports
- service imports
- surge in imports
- total import 2. vимпортировать, ввозить -
10 prohibit ... importation
/vt/ запрещать... ввозАнгло-русский экономический словарь > prohibit ... importation
-
11 импорт
(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) importsснять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports
сокращать импорт — to curtail / to reduce imports
импорт составил сумму... — imports amounted to...
невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports
доля импорта — import ratio, share of imports
импорт оборудования — imports / import / importation of equipment
импорт сырья — imports / import / importation of raw materials
рост / увеличение импорта — increase of / in imports
статьи импорта — imports, import articles
стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports
-
12 ban
bæn
1. сущ.
1) запрещение The ban against the tournament was fruitless. ≈ Попытка запретить турниры не дала результатов. under a ban
2) церковное проклятие, анафема
3) приговор об изгнании;
объявление вне закона
4) мн.;
= banns
2. гл.
1) налагать запрет;
запрещать
2) уст. проклинать, налагать проклятие She always blessed the old and banned the new. ≈ Она всегда одобряла старое и проклинала новое. Syn: prohibitзапрет, запрещение - test * запрещение испытаний - to be under a * находиться под запретом, быть запрещенным - to put under a * налагать запрет, запрещать - to lift the * снять запрет объявление вне закона;
изгнание (как мера наказания) - the B. of the (Holy Roman) Empire( историческое) объявление вне закона (в Священной Римской империи) - to keep one's * жить в ссылке - to break one's * нарушить приказ об изгнании, незаконно вернуться( церковное) анафема, отлучение от церкви - under the * отлученный от церкви проклятие осуждение, отрицательное отношение;
отрицательный приговор;
неприятие( обществом и т. п.) - society's * on war осуждение войны общественностью - such opinions were under the * of society такие взгляды осуждались /отвергались/ общественным мнением (историческое) объявление (органов власти) ;
обращение, призыв( преим. к оружию) pl (устаревшее) = banns налагать запрет, запрещать - to * a play запретить пьесу - to * a newspaper закрыть газету (церковное) предавать анафеме;
отлучать от церкви( устаревшее) (диалектизм) ругать, проклинать ( французское) (историческое) призыв (вассалов) под ружье( французское) (историческое) (военное) разряд ополчения (во Франции и Германии)ban запрет (pl banns) ~ взыскание ~ запрещать ~ запрещение;
under a ban под запретом ~ запрещение ~ налагать запрет;
запрещать ~ налагать запрет ~ объявление вне закона ~ приговор об изгнании;
объявление вне закона ~ уст. проклинать ~ церковное проклятие, анафема ~ штраф~ a party запрещать партию~ on advertising запрет на рекламу~ on building запрет на строительство~ on exports запрещение экспорта~ on imports запрещение импорта~ on sales запрещение сбытаbuilding ~ запрет на строительство building ~ запрещение строительстваemployment ~ запрет на профессиюexport ~ запрет на экспортimport ~ запрет на ввоз import ~ запрещение импортаlift a ~ отменять запретtest ~ запрещение испытаний ядерного оружия~ запрещение;
under a ban под запретом -
13 ban
[bæn]ban запрет (pl banns) ban взыскание ban запрещать ban запрещение; under a ban под запретом ban запрещение ban налагать запрет; запрещать ban налагать запрет ban объявление вне закона ban приговор об изгнании; объявление вне закона ban уст. проклинать ban церковное проклятие, анафема ban штраф ban a party запрещать партию ban on advertising запрет на рекламу ban on building запрет на строительство ban on exports запрещение экспорта ban on imports запрещение импорта ban on sales запрещение сбыта building ban запрет на строительство building ban запрещение строительства driving ban запрет на вождение автомобиля employment ban запрет на профессию export ban запрет на экспорт import ban запрет на ввоз import ban запрещение импорта lift a ban отменять запрет test ban запрещение испытаний ядерного оружия ban запрещение; under a ban под запретом -
14 interdict
1. [ʹıntədıkt] n1. книжн. запрет, запрещение2. церк. отлучение, интердикт2. [͵ıntəʹdıkt] v книжн.to put /to lay/ smb. under an interdict - отлучить кого-л. от церкви
1. 1) запрещать; налагать запрет (на что-л.)to interdict books [games] - запрещать /налагать запрет на/ книги [игры]
to interdict the importation of certain goods - запретить ввоз некоторых товаров
2) лишать права пользования (имуществом, вещью)2. 1) удерживать (кого-л. от чего-л.); не дать (кому-л. сделать что-л.)to interdict smb. from doing smth. - удержать кого-л. от какого-л. поступка
3. церк. отлучать от церкви -
15 kitilt
1. отказывать/отказать кому-л. (в чёмл.); запрещать/запретить кому-л., исключать/ исключить;a gyermekeket \kitiltották a kertből — детям запретили ходить в сад; ребят выгнали из сада;
2. hiv. (kiutasít) высылать/выслать;\kitilt a fővárosból — выслать из столицы;
3. (vmely árut a behozatalból kizár) запрещать/запретить ввоз чего-л.;4.sp.
а versenypályáról \kitilt — удалять/удалить с поля; (nézőt) запретить кому-л. посещение стадиона -
16 ban imports
1) Экономика: запрещать импорт товаров2) Дипломатический термин: запретить ввоз (товаров) -
17 importación
fимпорт, ввоз из-за границыde importación — импортный; импортируемый; относящийся к импорту
aprobar la importación por... — одобрять импорт со стороны...
aumentar la importación — увеличивать [расширять] импорт
cortar la importación — урезать [резко сокращать] импорт
desplazar por la importación — вытеснять [теснить] за счёт импорта
efectuar la importación — осуществлять импорт, импортировать
incrementar la importación — увеличивать [расширять] импорт
- importación de bienes y serviciossustituir la importación — замещать импорт (напр. товарами отечественного производства)
- importación de capital
- importación sin cesión de divisas
- importación comunitaria
- importación conjunta
- importación exenta de aduanas
- importación exenta de declaración
- importación exenta de los derechos
- importación exenta de licencia
- importación gravable
- importación indirecta
- importación de inflación
- importación de mercancías
- importación por operaciones especiales
- importación subsidiada
- importación sujeta a limitación
- importación temporal
- importación total -
18 запрет
Verbot n, Sperre f, Stopp m, Embargo n- запрет на вывоз
- запрет на импорт
- запрет на рекламу
- запрет на транзит
- запрет на экспорт
- запрет платежа
- запрет платежа по чеку
- запрет реализации
- запреты и ограничения
- запрет необоснованного увольнения - запрещать запретНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запрет
-
19 беспошлинные товары
Русско-английский большой базовый словарь > беспошлинные товары
-
20 запрещающий товар к ввозу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запрещающий товар к ввозу
См. также в других словарях:
свободная таможенная зона — и свободный склад таможенные режимы, при которых иностранные товары размещаются и используются в соответствующих территориальных границах или помещениях (местах) без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения к указанным товарам… … Большой юридический словарь
СВОБОДНАЯ ТАМОЖЕННАЯ ЗОНА — (СТЗ) таможенный режим, при котором иностранные товары размещаются и используются в соответствующих территориальных границах без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения к указанным товарам мер экономической политики, а… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Свободная таможенная зона — (англ. free customs zone) таможенный режим, при котором иностранные товары размещаются и используются в соответствующих территориальных границах без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения к указанным товарам мер экономической … Энциклопедия права
ПРАВА ГТК — определены в п. 6 Положения о ГТК (утверждено Указом Президента РФ от 25 октября 1994 г. № 2014). Для выполнения возложенных на него задач ГТК в соответствии с ТК РФ и другими актами законодательства РФ вправе: определять особенности правового… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Цензура в Российской империи — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Президентство Владимира Путина 2000—2008 — Эта статья о президентстве в 2000 2008 годах; о президентстве с 2012 года см.: Президентство Владимира Путина … Википедия
Кули и китайский вопрос — Под именем К. (coolie) разумеется многочисленный китайский и малайский пролетариат, ищущий применения своих рабочих сил за пределами родины, большей частью в Сев. Америке и Австралии. При громадном избытке населения в Китае, приток К. вскоре… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония (дополнение к статье) — (ñì.) конституционная империя в Азии. По данным 1905 г. Я. (не считая отошедших к ней по Портсмутскому договору 5 сент. 1905 г. Квантуна и южн. части о ва Сахалина) занимает 417412 кв. км; жителей 50853590. Свыше 100 тыс. жителей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кули — и китайский вопрос. Под именем К. (coolie) разумеетсямногочисленный китайский и малайский пролетариат, ищущий применениясвоих рабочих сил за пределами родины, большей частью в Сев. Америке иАвстралии. При громадном избытке населения в Китае,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
